You can still sue in civil court regardless of the criminal court disposition. The article sounds like noone is contesting that the suspect bit the officers ear off, theyre just blaming the officer for the situation. If the town does pay him for the disfigurement, he is still entitled to seek damages from the suspect in civil court.